Parses a Content-Range header and returns total number, start and end indexes of the current page records