A new voxel layer leveraging modern 3D graphics tools to modernize navigation environmental representations