NHC: A computational approach to detect physiological homogeneity in the midst of genetic heterogeneity